2 Samuël 13:15
Statenvertaling
Daarna haatte haar Amnon met een zeer groten haat; want de haat, waarmede hij haar haatte, was groter dan de liefde, waarmede hij haar had liefgehad; en Amnon zeide tot haar: Maak u op, ga weg.
Herziene Statenvertaling*
Daarna haatte Amnon haar met een heel diepe haat. Ja, de haat waarmee hij haar haatte, was groter dan de liefde waarmee hij haar had liefgehad. Amnon zei tegen haar: Sta op, ga weg!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarna kreeg Amnon een zeer grote afkeer van haar; ja, de afkeer die hij tegen haar kreeg, was groter dan de liefde waarmee hij haar had liefgehad; en Amnon zeide tot haar: Sta op, ga weg!
King James Version + Strongnumbers
Then Amnon H550 hated H8130 her exceedingly; H8135 - H1419 - H3966 so that H3588 the hatred H8135 wherewith H834 he hated H8130 her was greater H1419 than the love H4480 - H160 wherewith H834 he had loved H157 her. And Amnon H550 said H559 unto her, Arise, H6965 be gone. H1980
Updated King James Version
Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 23:17